сезоны

Япония: Сезоны (из ветки Япония в фотографиях)





Первое число
Мой грошовый змей с остальными
Над Эдо вьётся

Исса

Тают снега
Туманом окутаны горы
Каркает ворона

Гёдай


За праздничный стол
по-свойски уселась кошка -
Старый год проводить

Исса



В современной Японии случилась забавная история: в связи с переходом на григорианский календарь , все сезонные праздники сместились примерно на месяц. На самом деле Новый год наступает во второе новолуние после зимнего солнцестояния, 1 день первой луны. Обычно это начало февраля и начало весны в центральных районах Японии. И речь пойдёт конечно о старом стиле.



Весна начинается в Канто 3 февраля.
В феврале же зацветает слива умэ.









Слива в цвету
лунный свет прохожего дразнит:
отломи-ка ветку!

Эх ты, соловей!
Обтираешь грязные лапки
о цветы на сливе...

Поёт соловей
и при этом сурово косится
на мою лачугу...

Исса
Добавлено спустя 19 минут 34 секунды:

Хина-мацури - праздник девочек (праздник кукол) в 3 день третьей луны приходился на время цветения персика в начале апреля,



а затем довольно быстро подтягивалась сакура.

Маленький домик -
полюбились ему цветы
персика, а не вишни...

Бусон









Ну и ну! ну и ну!
Как ещё о вас сказать,
Вишни в Ёсино?...

Тэйсицу

Случайно заглянешь
в лачугу на склоне горы -
а там наряжают кукол...

Кёси



В горах начинает зеленеть листва.

 

8-й день четвёртой луны Рождество Будды (он же Праздник цветов), приходился на май, когда в Канто становится совсем тепло.

Это время цветения азалий.


Со свечою в руках
человек гуляет по саду -
провожает весну...

Бусон

Добавлено спустя 9 минут 11 секунд:

В мае же начинает зацветать дейция - воспетая поэтами унохана, которая цветёт ещё пол лета.








Добавлено спустя 45 минут 10 секунд:

Пускай нет в небе луны!
Обманчивей лунного света
Цветы унохана.
Чудится, будто ночью
Кто-то белит холсты

Сайгё

Добавлено спустя 8 минут 30 секунд:

Весь июнь и пол июля в Канто непрерывно льёт - Дожди пятой луны. 5 день пятой луны Танго-но сэкку праздик мальчиков или праздник ирисов. Поёт любимая древними японцами кукушка.

<="" a="" ]


Летние дожди.
Из умывальника утром
выполз маленький краб...

Сампу

Уж не сама ли
кличет луна в небесах
Поёт кукушка...

Байсицу

Добавлено спустя 17 минут 31 секунду:

Не могу удержаться от ссылки на записки одной современницы Владимира Святогоhttp://lib.liim.ru/creations/s-238/s-238-099.html (это ещё к вопросу об оторванности хэйянской аристократии от народа )



"ПОМНЮ, ЭТО СЛУЧИЛОСЬ ВО ВРЕМЯ «ОЧИЩЕНИЯ ДУШИ В ПЯТУЮ ЛУНУ»...

Помню, это случилось во время «Очищения души в пятую луну», когда императрица изволила пребывать в здании ведомства своего двора.

«Двойные покои» перед кладовой были с особой заботой украшены для богослужения и выглядели очень красиво, совсем по-новому.

С самого начала месяца стояла дождливая погода, небо хмурилось.

— Какая скука! — сказала я однажды.— Поехать бы куда-нибудь, где поют кукушки.

Дамы наперебой стали просить меня взять их с собой. Одна из них посоветовала отправиться к какому-то мосту возле святилища Камо. У этого моста — странное название. Не «Сорочий мост», по которому проходит небесная Ткачиха в ночь встречи двух звезд, но что-то в этом роде.

— Кукушки поют там каждый день,— уверяли одни дамы.

— И вовсе не кукушки, а цикады,— возражали другие.

В конце концов мы решили поехать туда....."

 

С середины июля наступает малоприятное время удушливой жары, на которое приходится пик сельхоз работ.

Дыню разрезал
и ломтик отдал обезьянке -
какая жара!

Кикаку

Тишина вокруг.
Тонким звоном пронизаны камни -
голос цикады...

Басё


На руке у меня
прохладный, зеленоватый
Огонёк светляка

Сики






Зацветает лотос




В августе в 15-й день седьмой луны справляли праздник Бон (день усопших, праздник фонарей) вместе с замствованным в Китае праздником Встречи двух звёзд (7 день 7-й луны).




полнолуние 8-й луны (середина сентября) цукими мацури - любование луной




цветут 7 осенних трав из которых наиболее прославлена хаги




Какая луна!
Нынче ночью и птицы в гнёздах
дверей не закрыли...

Тиё-ни

Росы не пролив
Ветку цветущую хаги
Тихонько сорву,
Вместе с лунным сияньем,
С пеньем цикады.

Сайгё

Добавлено спустя 4 часа 6 минут 33 секунды:

Октябрь -ноябрь с точки зрения погоды самое золотое время в центральной Японии. Это время цветения хризантем и любования клёнами.


Ни проронят ни слова -
и хозяин безмолвен, и гость,
и белая хризантема.

Добавлено спустя 20 минут 19 секунд:

Зима в Канто довольно прохладная. И иногда даже выпадает снег. особенно в январе (в декабре ещё зреют хурма и апельсины)




Лают собаки -
верно, путник деревней прошёл.
Ночной снегопад.

Мэймэй


Даже серой вороне
это снежное утро к лицу -
ишь как похорошела!

Басё

Добавлено спустя 2 минуты 47 секунд:

Сэй Сёнагон:

"1. Весною — рассвет

Весною — рассвет.

Все белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу.

Летом — ночь.

Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. Даже во время дождя — необыкновенно красиво.

Осенью — сумерки.

Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам,— какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно невыразимой печали: шум ветра, звон цикад…

Зимою — раннее утро.

Свежий снег, нечего и говорить, прекрасен, белый-белый иней тоже, но чудесно и морозное утро без снега. Торопливо зажигают огонь, вносят пылающие угли,— так и чувствуешь зиму! К полудню холод отпускает, и огонь в круглой жаровне гаснет под слоем пепла, вот что плохо!

2. Времена года

У каждой поры своя особая прелесть в круговороте времен года. Хороши первая луна, третья и четвертая, пятая луна, седьмая, восьмая и девятая, одиннадцатая и двенадцатая.

Весь год прекрасен — от начала до конца".